上外附中今年330位高三学生，出国留学生140个，保送生110个，70多位学生参加高考。在高考生中，复旦交大预录取33个，同济等大学自主招生获加分的学生有10多个，“裸考生”(仅凭高考成绩进大学，没有加分、预录取)仅有10多个。

　　和往年相比，今年上外附中出国生进名校的不少，其中美国普林斯顿1位、耶鲁大学1位、斯坦福大学6位、芝加哥大学2位、杜克大学6位。在通往世界级名校的路上，这些“高考不考族”靠哪些特质申请到世界名校呢?

　　她考上斯坦福大学

　　刘文迪是个温柔的姑娘，已被斯坦福大学录取，她希望在本科毕业后，能攻读兽医专业的硕士研究生。

　　小时候，她听了很多关于动物的故事，对小动物特别喜爱，“但妈妈不喜欢养宠物，每次看到别人家的小狗小猫，我都会忍不住去抱一抱。”让她记忆最深的是，别人家都是遛狗，她只能“遛乌龟”，但乌龟走得慢，“遛乌龟”时她只能围着乌龟转圈。

　　“有一次看蚂蚁窝，因为太入迷，结果回家后才发现衣服上爬满了蚂蚁。”对动物的喜爱让她对生物产生浓厚的兴趣。

　　初三的时候，刘文迪的实践活动自选“动物福利调查”，在为期两周中调查了马戏团动物的生存环境。她说：“我从前是单纯的喜欢动物，这次活动让我理性地认识到动物的生存环境亟待改善。”从对动物的喜爱，到对生物学的喜爱，她把爱好和学业结合了起来。未来，她立志当兽医，对动物的爱心与研究，让她敲开名校的大门。

　　他收到7所名校的OFFER

　　戴着黑框眼镜的陆天焜给人的第一印象是很斯文，他被包括美国如今排名第一的普林斯顿大学以及杜克大学在内的7所名校录取。

　　他想读的专业是环境工程，这和他的爱好有着很大联系。在上外附中，他参加了国际“根与芽”环保组织，在活动中观摩了美国前副总统戈尔的环保演讲的纪录片和外国学者的讲座，这些都激起他对环保的兴趣。“活动中，我参与了办公室环境的审计，主要是调查办公室的环境问题，例如节水节能的状况、纸张的使用情况。”

　　之后，在创业比赛中，他和同学设计了节水桶。“我们每次要放出热水器的热水时，都会先放掉很多冷水，这很浪费。”为此，孩子们设计了一个水桶，把先放掉的冷水收集起来，然后再循环送上去，需要时就可以用。最终，他获得了比赛的亚军，“假如得冠军，我的节水桶就能获得基金赞助而投产啦!”

　　一次为期1个多月的科研夏令营，让陆天焜研究起PM0.1，这是比PM2.5更小的污染颗粒。活动让他看到了改善环境背后的科学力量，对环境问题有了更加深层次的认识，坚定了他去普林斯顿学环境工程的决心。

　　开创译言社的他走进耶鲁

　　袁京雨是一个很有朝气的男孩子，事实证明他的确敢于尝试不同，这样的性格也暗合了耶鲁大学通识教育的教育理念。在面试中，他赢得了考官的赏识，走进耶鲁的大门。

　　2010年世博会期间，他作为“根与芽”环保组织的代表，接待过美国国务卿希拉里，同时也是参加“国际青年环境论坛”的唯一一位高中生。

　　在上外附中读高一时，袁京雨独自一人找到了英语老师，说想成立社团“译言社”，老师立即表示支持。作为从事翻译工作的兴趣团体，他们还请来4位具有丰富翻译经验的指导老师。袁京雨通过举办讲座，让社员们讨论不同的翻译版本，并且和一些美剧字幕组合作，承担翻译的工作，提高社员翻译水平。

　　在学习过程中，他认识到翻译与人文社科有着千丝万缕的关系。这也促使他最终决定报考耶鲁的人文社科类专业。