2017英语高考,新增听说测试,10分,计入高考总分。
10分对于秋考的同学来说固然要紧,但这对于参加总分400分的春考同学来说更是至关重要,简直是一分定胜负。
关于新增的听说测试,所有做过模考软件E听说的同学和老师,第一反应几乎都是:难!
这个难,并不是在于有多少陌生词汇或者深奥的语法,更多在于对于陌生的题型和考试形式的不适应,以及在人机对话界面下的紧张和焦虑。
其中被最多人指责“丧心病狂”的题型,就是最后一大题“简述与回答”。
还没做过模考的同学,先来了解一下题型:
你将会听到一篇短文,读两遍。听完之后,第一你需要回答和短文相关的一个问题,准备时间和回答时间都是30秒。第二你需要简述对文中涉及某个事件的观点,准备时间和回答时间都是1分钟。
注意事项:
?短文为说明文,而里面的那个关键词,通常是学生不熟悉的生词或科学术语,篇幅在300字左右;
?短文语速为正常,中间无停顿;
?在听短文时可同时在纸上记录关键信息;
?在听短文之前已知道需要回答什么问题。
据一位通过英语专八考试的老师称,这个题型是借鉴自英语高级口译中的“Note taking and gap filling”题型,只不过高口的篇幅和词汇量更大,而且高口是记录前是不知道问题的。
而对于中学生而言,这一题型的最大难点是记录信息。
即使是听一段三分钟的中文,可能大家仍需在纸上记录部分重要信息才能复述内容;当你听到的是英语,你就更需要非常高效和给力的笔记才行。
这个时候,你就需要训练自己专业的速记能力。
好在,速记这个本事,完全是可以靠自己练出来的。
小编就向一位非英语专业考出高级口译的老师请教,如何在未受过系统训练的情况下,尽快掌握速记技能。
速记并不是只是快速写字,其核心是用自己看得懂的符号,尽可能多、快且准确地记录重要信息。
你可以大量运用符号和图形,哪怕别人看来是天书,只要你自己能明白意思,就没问题。
可能大家也看过网上不少速记攻略,常用的速记符号有以下几类:
1.缩略词
①拿掉所有元音 :
MKT: market
MGR: manager
MSG: message
STD: standard
RCV: receive
②保留前几个字母 :
INFO :information
INS :insurance
EXCH :exchange
IOU : I owe you
I/O :In stead of
③保留开头和结尾的发音字母 :
WK: week
RM: room
PL :people
④根据发音:
R :are
THO: though
THRU:through
2.字母
C 表示政府
P 表示政治
E 表示总数
G 表示效率
A 表示农业
B 表示商业
CN 表示中国
JP 表示日本
UN 表示联合国
3.数学符号
+ 表示“多”
++(+2) 表示“多”的比较级:more
+3 表示“多”的最高级:most
- 表示“少”
× 表示“错误”、“失误”和“坏”的概念
> 表示“多于”概念和“高”的概念
4.标点
: 表示各种各样“说”的动词
? 表示“问题”,例台湾问题:tw?
∧ 表示转折
√ 表示“好的”状态, “同意”状态
☆ 表示“重要的”状态
还是记不住这些符号和图形怎么办?很简单,根据你自己的书写习惯和思维模式,创造一套!没有任何限制,只要好写且你自己能看懂就行。
记住了符号,关键是要会记,来看真人演绎实用速记案例:
Half a century ago, few people ever expected the world to gave undergone such a big change. Long ago, Napoleon was said to have pointed to China on a map and said, “There lies a sleeping giant. When she awake, she will shake the world.”
以大家的水平,看懂这段话没问题吧?读完这段话大概只需要15秒,15秒你能写几个汉字?能写几个英语单词?
可千万别傻乎乎地把原文一笔一画的写下来,要知道在听原文的过程中是没有停顿的, 平时写字慢的人,可能大概光写“拿破仑”三个字都要5秒了。
来看下专业的速记是怎么记的:
看完你的第一反应一定是:什么鬼~这谁能看懂。
你看不懂没关系,记下来的人能懂就行。来听听分别什么意思:
#/2:半个世纪。大家上历史课时,可能会看到历史老师在写世纪时,都是用#号表示的。那#/2就是半个世纪啦。
World:这是自创的一个符号,大圈套小圈,表示全球、世界的意思。如果是国家就是大方块套小方块。
A big change:用一个双箭头表示变化。
Sleeping giant:zzz表示睡觉,巨人笔画少可以直接写中文,如果遇到笔画多的,比如日本人,就可以写成“JP人”。
Shake the world:圈圈表地球,波浪形表示震动。地球在震动,不就是” Shake the world”嘛~
看完后可以发现速记有两点非常重要的原则:
1.速记要记录的是主要信息,就英语而言就是实词,包括名词和动词等,一些细枝末节的内容,以脑记为主。
在实际听说测试中,你只需要回答文章大意,而不用一词一句的原话复述,因此在记录的时候,你要先经过一遍信息筛选,留下重要的信息,并且用你能理解的方式记录下含义,而不用保持原样。
2.速记下来的符号,标准只有一个,自己能看懂。不要觉得设计这个符号脑洞有多大,和实际意义相差多远。如果真正练过速记的人应该知道,有时候当耳朵听到一个词语,笔尖写下这个符号的时候,几乎完全是出于一种潜意识,而并非经过深思熟虑。
所以大家一定要珍惜自己的直觉,平时也可以多操练几遍,自己打磨出一套熟悉而好用的词库。